Nordkorea zeigt 'Bend it like Beckham' im Fernsehen
Ein historischer moment für nordkorea
Laut einem Bericht der BBC hat der nordkoreanische Staatsfernsehen zum ersten Mal in der Geschichte des Landes einen britischen Film ausgestrahlt. Es handelt sich höchstwahrscheinlich um den Film 'Bend it like Beckham' aus dem Jahr 2002. Die Wahl fiel offenbar auf diesen Film, da er als unbedenklich und relativ harmlos gilt – vielleicht sogar als 'bland', wie der BBC-Bericht andeutet. Dies stellt einen bemerkenswerten Schritt in Bezug auf kulturellen Austausch und Medienzugang in einem der isoliertesten Länder der Welt dar.
Zensur und kürzungen
Interessanterweise wurde die Originalversion des Films, die 112 Minuten lang ist, auf 104 Minuten gekürzt. Diese Kürzung deutet auf eine Zensur hin, ein Verhalten, das man von der nordkoreanischen Regierung erwartet. Es bleibt spekulativ, welche Szenen genau gestrichen wurden, aber die Frage, welche Aspekte des Films Kim Jong Il als problematisch angesehen hätte, wirft interessante Fragen auf. Die Acht-Minuten-Kürzung ist ein deutliches Zeichen für die Kontrolle über Medieninhalte.
Die wahl von 'bend it like beckham'
Warum gerade dieser Film? 'Bend it like Beckham' erzählt die Geschichte einer jungen indisch-stämmischen Frau, die davon träumt, eine Fußballspielerin zu werden. Der Film behandelt Themen wie kulturelle Identität, Familie und das Verfolgen von Träumen. Es ist ein Film mit einer positiven Botschaft und ohne explizite politische Inhalte. Diese Eigenschaften könnten ihn für eine Ausstrahlung im nordkoreanischen Staatsfernsehen relativ sicher gemacht haben, trotz der offensichtlichen Zensur.
Reaktionen und spekulationen
Die Nachricht von der Ausstrahlung des Films hat weltweit für Aufsehen gesorgt. Viele Beobachter sind überrascht, dass Nordkorea überhaupt einen ausländischen Film zeigt. Es gibt Spekulationen darüber, ob dies Teil einer größeren Strategie zur Öffnung des Landes gegenüber dem Westen sein könnte, oder lediglich ein einmaliger Vorfall. Es bleibt abzuwarten, wie sich die Situation entwickelt und ob weitere ausländische Filme in Nordkorea gezeigt werden.
Die bedeutung der kulturellen medien
Die Ausstrahlung von 'Bend it like Beckham' verdeutlicht die Bedeutung von kulturellen Medien als Fenster zur Welt. Auch wenn die Version, die im nordkoreanischen Fernsehen gezeigt wurde, zensiert war, bot sie dennoch den Bürgern einen Einblick in eine andere Kultur und Lebensweise. Medien können eine wichtige Rolle bei der Förderung des Verständnisses und der Toleranz spielen, auch in Ländern mit strengen politischen Kontrollen.
Weitere schlagzeilen von shanghai squared
Neben der Nachricht über die Ausstrahlung von 'Bend it like Beckham' berichtete Shanghai Squared auch über andere Themen, darunter:
- Spotted! in MAO Livehouse & The Shelter
- Chinas Top-Nachrichten von 2010
- Chinas am häufigsten zensierte Wörter
- Die besten Musik-Highlights von Shanghai im Jahr 2010